1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:06:15,583 --> 00:06:18,920
CONGRESSO DOS DEPUTADOS, 1977
4
00:11:00,660 --> 00:11:02,411
ADVOGADO DE DIREITOS HUMANOS
5
00:11:58,175 --> 00:12:01,178
CHILE, anos 80
6
00:12:47,475 --> 00:12:48,726
LONDRES, 1998
7
00:12:48,809 --> 00:12:50,186
"Não há escapatória",
os manifestantes gritam
8
00:12:50,269 --> 00:12:51,520
em frente à clínica de Londres
9
00:12:51,604 --> 00:12:53,814
onde Augusto Pinochet está detido.
10
00:12:54,356 --> 00:12:56,650
As autoridades espanholas
eles solicitaram sua prisão.
11
00:13:08,245 --> 00:13:11,707
JUIZ BALTASAR GARZÓN
12
00:13:41,862 --> 00:13:46,033
QUANDO O JUIZ GARZÓN COMEÇA A INVESTIGAR
OS CRIMES DO FRANQUISMO,
13
00:13:46,116 --> 00:13:51,288
ELE ESTÁ SUSPENSO DA JUDIICATURA,
AGUARDANDO JULGAMENTO.
14
00:13:52,665 --> 00:13:56,752
Garzón é acusado
de quebrar uma anistia de 1977
15
00:13:56,835 --> 00:13:59,088
ao investigar a morte e o desaparecimento
16
00:13:59,171 --> 00:14:02,800
de mais de 100.000 civis
durante a ditadura de Franco.
17
00:14:27,199 --> 00:14:31,078
UMA RECLAMAÇÃO É APRESENTADA NA ARGENTINA
CONTRA OS CRIMES DO FRANQUISMO
18
00:14:31,161 --> 00:14:34,790
2 RECLAMANTES
19
00:15:39,271 --> 00:15:40,606
Estamos no processo
20
00:15:40,689 --> 00:15:44,234
por homicídio com garrote
do meu irmão Salvador, que tinha 25 anos.
21
00:16:41,125 --> 00:16:47,089
JUIZ MARÍA SERVINI É NOMEADA
JUIZ INSTRUTOR DA RECLAMAÇÃO.
22
00:16:47,798 --> 00:16:51,677
SEU PAPEL É LIDERAR A INVESTIGAÇÃO,
COLETE EVIDÊNCIAS
23
00:16:51,760 --> 00:16:55,305
E PREPARAR O CASO PARA JULGAMENTO.
24
00:18:10,589 --> 00:18:15,552
ADVOGADO DE DIREITOS HUMANOS
25
00:22:25,010 --> 00:22:27,637
EX-PRESIDENTE DA ESPANHA
26
00:22:46,281 --> 00:22:48,909
EX-PRESIDENTE DA ESPANHA
27
00:23:12,891 --> 00:23:16,186
REI DA ESPANHA
28
00:24:20,500 --> 00:24:25,255
ANTIGA PRISÃO POLÍTICA
SEGÓVIA
29
00:28:05,767 --> 00:28:09,854
EX-DIREÇÃO GERAL DE SEGURANÇA
PUERTA DEL SOL, MADRI
30
00:29:05,910 --> 00:29:07,787
MAIO 2013
31
00:29:07,871 --> 00:29:10,749
3 ANOS DESDE O INÍCIO DA RECLAMAÇÃO
32
00:29:10,832 --> 00:29:13,877
89 QUEIXANTES
33
00:29:15,670 --> 00:29:18,882
ORDENS DO JUIZ SERVINI
AO CONSULADO ARGENTINO EM MADRID
34
00:29:18,965 --> 00:29:22,343
QUE OFERECE VÍDEOCONFERÊNCIAS
35
00:29:22,427 --> 00:29:26,139
PARA QUE VOCÊ POSSA OUVIR OS DEPOIMENTOS
DAS TESTEMUNHAS DA ARGENTINA.
36
00:31:43,109 --> 00:31:48,031
PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DA MORTE DE FRANCO
37
00:32:13,890 --> 00:32:19,187
VAMOS FAZER A ESPANHA GRANDE DE NOVO
38
00:32:23,900 --> 00:32:27,528
FUNDAÇÃO FRANCO
39
00:32:53,221 --> 00:32:56,224
EISENHOWER, PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
40
00:33:03,982 --> 00:33:06,317
NIXON, PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
41
00:33:07,318 --> 00:33:09,946
NÚNCIO PAPAL ANTONIUTTI
42
00:33:10,738 --> 00:33:13,366
DE GAULLE, PRESIDENTE DA FRANÇA
43
00:33:13,992 --> 00:33:16,786
WALDHEIM, SECRETÁRIO GERAL DA ONU
44
00:33:41,936 --> 00:33:48,359
REI DA ESPANHA DE 1975 A 2014
45
00:38:28,222 --> 00:38:32,059
FILHO DE MARIA MARTIN
46
00:39:27,907 --> 00:39:32,203
ESCUDO FRANCO
47
00:39:55,393 --> 00:40:00,314
ARCO DA VITÓRIA DE FRANCO
48
00:46:40,589 --> 00:46:42,799
SETEMBRO DE 2013
49
00:46:42,883 --> 00:46:44,676
3 ANOS E MEIO DESDE O INÍCIO
DA RECLAMAÇÃO
50
00:46:44,760 --> 00:46:48,514
235 RECLAMANTES
51
00:48:23,775 --> 00:48:29,281
NÃO PODER TESTEMUNHAR NA ESPANHA, UM GRUPO
DE RECLAMANTES VOA PARA A ARGENTINA.
52
00:49:20,707 --> 00:49:24,878
JUIZ SERVINI
53
00:51:31,296 --> 00:51:33,256
RUANDA
54
00:51:43,016 --> 00:51:45,268
CAMBOJA
55
00:52:00,450 --> 00:52:05,622
ANTIGO CENTRO DE DETENÇÃO SECRETO
ARGENTINA
56
00:52:40,365 --> 00:52:43,994
TRIBUNAL NACIONAL
MADRI
57
00:52:44,953 --> 00:52:48,790
ENQUANTO OS REQUERENTES ESPERAM
PARA TESTEMUNHAR NA ARGENTINA,
58
00:52:48,874 --> 00:52:53,461
O TRIBUNAL NACIONAL DA ESPANHA CHAMA
AOS TORTURADORES CARREGADOS.
59
00:54:11,289 --> 00:54:16,461
...eu estava
nas prisões de Franco até 1977...
60
00:55:06,177 --> 00:55:07,012
"BILLY O MENINO"
61
00:55:18,982 --> 00:55:20,233
BONECOS CAPITÃO
62
00:56:53,493 --> 00:56:58,123
TRÊS MESES DEPOIS
63
00:57:19,436 --> 00:57:21,187
FILHA DA ASCENSÃO
64
00:57:49,382 --> 00:57:50,717
ATIVISTA PELA MEMÓRIA HISTÓRICA
65
01:02:19,110 --> 01:02:23,740
ASSOCIAÇÃO PARA BEBÊS ROUBADOS
DA ANDALUZIA
66
01:05:02,690 --> 01:05:06,402
RELATOR ESPECIAL DA ONU
67
01:05:41,812 --> 01:05:44,565
ABRIL DE 2014
68
01:05:44,649 --> 01:05:49,028
4 ANOS DESDE O INÍCIO DA RECLAMAÇÃO
69
01:06:09,131 --> 01:06:12,760
OS RECLAMANTES, QUE NÃO PODERÃO TESTEMUNHAR
70
01:06:12,843 --> 01:06:15,137
NA AUDIÊNCIA DE EXTRADIÇÃO
DE "BILLY, O MENINO",
71
01:06:15,221 --> 01:06:17,264
ELES ORGANIZAM SEU PRÓPRIO EVENTO.
72
01:06:31,070 --> 01:06:34,323
COMPANHEIRO DE CHATO
73
01:11:17,564 --> 01:11:20,025
"BILLY O MENINO"
74
01:11:20,734 --> 01:11:22,236
Antonio González Pacheco,
75
01:11:22,361 --> 01:11:23,779
você tem algum problema
76
01:11:23,862 --> 01:11:26,740
em que sua imagem é gravada diretamente
pela mídia?
77
01:11:26,824 --> 01:11:28,367
Você concorda expressamente com isso ou não?
78
01:11:28,450 --> 01:11:30,035
Eu não concordo com isso.
79
01:11:30,536 --> 01:11:31,704
Será autorizado
80
01:11:31,787 --> 01:11:33,956
a entrada das câmeras
exclusivamente para realizar
81
01:11:34,039 --> 01:11:35,207
uma varredura por trás.
82
01:11:35,332 --> 01:11:38,502
Você pode usar
todos os sistemas de gravação de voz
83
01:11:38,585 --> 01:11:40,004
que considerem relevantes.
84
01:11:40,921 --> 01:11:42,631
Você conhece os fatos
por quem é reivindicado?
85
01:11:42,715 --> 01:11:43,674
Sim.
86
01:11:44,550 --> 01:11:47,845
Você concorda com a entrega,
ser julgado na Argentina?
87
01:11:47,928 --> 01:11:49,138
De jeito nenhum.
88
01:11:51,473 --> 01:11:53,559
Com sua permissão, meritíssimo,
89
01:11:53,642 --> 01:11:56,061
os efeitos da Lei da Anistia
significaria extinção
90
01:11:56,395 --> 01:11:59,732
de qualquer tipo de responsabilidade
hipotético que poderia ser estabelecido.
91
01:12:01,483 --> 01:12:04,611
E portanto, solicitamos
será totalmente rejeitado
92
01:12:04,695 --> 01:12:08,407
o pedido de extradição
por Don Antonio González Pacheco.
93
01:13:44,169 --> 01:13:47,339
Esquecer não leva ao perdão,
nem para...
94
01:13:47,423 --> 01:13:49,800
Acho que gera mais ódio.
95
01:19:25,802 --> 01:19:27,971
JANEIRO DE 2016
96
01:19:28,054 --> 01:19:30,557
5 ANOS E MEIO
DESDE O INÍCIO DA RECLAMAÇÃO
97
01:19:30,640 --> 01:19:36,313
311 RECLAMANTES
98
01:21:18,915 --> 01:21:21,126
FILHO DA ASCENSÃO
99
01:22:14,804 --> 01:22:19,184
UMA SEMANA DEPOIS
100
01:27:35,583 --> 01:27:38,294
CONSELHO MUNICIPAL DE MADRI
101
01:27:46,219 --> 01:27:47,387
CONSELHO DE CULTURA
102
01:28:19,419 --> 01:28:20,878
PREFEITO DE MADRI
103
01:31:57,762 --> 01:32:02,350
A ascensão teve que esperar até julho de 2017
para enterrar seu pai,
104
01:32:02,433 --> 01:32:09,273
depois de revelar a evidência de DNA de que seu
os restos mortais estavam na vala comum adjacente.
105
01:32:13,277 --> 01:32:15,821
Até hoje, a Espanha continua a bloquear
extradição para a Argentina
106
01:32:15,905 --> 01:32:17,573
do acusado
107
01:32:17,657 --> 01:32:24,580
e não permitiu
Deixe o juiz Servini interrogá-los.
108
01:32:26,791 --> 01:32:29,835
Há um movimento em andamento
109
01:32:29,919 --> 01:32:33,047
para que o Congresso prive de efeitos
a Lei da Anistia.
110
01:32:44,684 --> 01:32:51,649
IN MEMORIAM, CARLOS SLEPOY - 1949-2017